片名：《末路狂奔》 第三部
早上好 欢迎参加戒毒会议
我叫索伦 我是个瘾君子
让我们安静几分钟 回忆以一下为什么我在这里
谢谢你
为了免受打扰，请关掉手机
由于安全的原因，不能携带毒品和相关物品
我把这个交给我们的秘书
谢谢，索伦 ，欢迎 我是吸毒者，我的名字叫鲁纳
我们有个庆祝戒毒期间的传统
这段时间完全解除了所有毒品
有人是第一天戒毒吗？
- 我叫贝尼 我也吸毒 - 你好贝尼 欢迎
- 从1天到29天？ - 我叫米洛我也吸毒
我已经第5天了
有没有哪些人戒毒达到了 几个月或者几年要庆祝？
我叫琳达，我也吸毒 今天我也庆祝戒毒一年了
祝贺你 我要送你一个钥匙链
带着一个纪念币，琳达
让我们把他们充满爱和力量
谢谢大家
现在是分享时间， 大家可以聊聊都是怎么想的
我叫米洛，我吸毒
所以我又回来了
我感觉是时候我该重新振作起来了
因为今天是我女儿的生日
她25岁了
今天我已经保证要给45给人做饭
所以我还有很多事情要做
能有个相当大的聚会对我来说很重要
我必须提醒自己首先不再沾毒品
然后一切都会好起来的
但是…
我不希望这次再重蹈覆辙
这次我要坚持不沾毒品
什么都没有
应该就在这里
还有哪里我们没看过？ 备用胎？
这里什么也没有
我要看一眼
什么也没有，该死
- 好了吗？ - 不，我确定
这是胡说
检查一下引擎
我就是想看看是否…
检查一下空气滤清器
这太愚蠢了
空气滤清器！ 他们不是白吃！
看吧！
滤清器！好的
- 我们要晚了 - 我知道，快点
- 他们用咖啡 - 你能相信吗？咖啡
恩？
那是什么？
是摇头丸
- 摇头丸？ - 是的
- 你确定吗？ - 当然，那不是维生素药丸
该死的， 我究竟该怎么办？
- 我们要是的毒品 - 在城里没有卖毒品的
该死，包起来，我们走 快点
你好吗，小米伦娜, 我们美丽女儿？
- 你迟到了 - 这是瑞士表，很准的
生日快乐
- 迈克，你好吗？ - 我还行
皮特！
我爸爸来了
- 你好，皮特 - 米洛,爸爸
等等，我想把所有的东西再检查一下
现在是11点 我们必须在5点以前做好所有准备
- 我们昨天都检查过一遍 - 我们还有再来一遍
- 你想知道什么？ - 只需要回答是或者不是
- 酒杯还是水杯？ - 所有东西我们都有了
- 桌布？ - 听着，米伦娜…
你不是我唯一的客户
- 好的，还有什么 - 花
- 你没说过花 - 现在我说了
- 要多少？ - 我想这里…
这里，这里
我想这里的每个桌子上都有一束花
每桌一束 还有什么？
- 气球 - 不要气球
- 这是个小孩子的生日派对吗？ - 是我的生日派对，我想要气球
- 什么颜色？ - 红的，蓝的和白的
在晚餐前，我们带领客人来先喝一杯
- 7点左右开饭 - 好的
5点之前食物必须准备好
我父亲的食物在5点要准备好 别晚了
- 你来选 - 我们来选食物
- 放松点 - 食物必须按时准备好
确保这里摆满花和气球
- 还有什么？ - 没了，你可以走了
没有什么我们需要照顾的吗？
谢谢
- 只有10000块 - 怎么了？
那是原来的价格 花和气球怎么办？
- 足够了 - 等一下…
够了
谢谢
6点到这
- 几点? - 穿你最好的衣服，6点到这
- 你答应吗？ - 是的，你的希望就是我的指令
- 迈克… - 一会见，米洛
快点，我们要晚了
你好
我们能聊聊吗？
把门关上
我的…在哪？
等等
瑞克多！进来
- 怎么了？ - 告诉我这个人说什么了？
- 什么事情？ - 什么事情？
鲁恩不懂斯拉夫语
用阿尔巴尼亚语给你解释
车里有摇头丸，不是毒品 我敢肯定
车里有摇头丸，不是海洛因
那他不能卖掉吗？
- 你不能卖掉吗？ - 我不需要它，我要毒品
他要海洛因
- 我要毒品 - 冷静一下
我了解摇头丸
如果我没有毒品，我就丢掉饭碗 你明白吗？
他不知道摇头丸和维生素药丸的区别
你们在戏弄我？
放松点，米洛 可能有点误会
- 我该和他说什么？ - 等等，我要打个电话
- 弄清楚怎么回事 - 怎么了？
鲁恩打电话给荷兰了解一下情况
- 什么？ - 情况。发生什么事情了？
别那么紧张，米洛，放松点
想你这样一个老人发这么大火很危险的
- 我们出去，好吗？ - 当然
- 你什么时候弄了一个漂亮衬衫？ - 你不喜欢吗？
胡戈·波士 （服装平牌）
胡戈·波戈，不是胡戈·波士
- 中国产的波士 - 我不知道怎么回事
他们一定是在荷兰把车弄混了
- 怎么回事？ - 告诉他那辆车，真相
马上会有一辆装着海洛因的车来这的
同时你不用管那些摇头丸了
- 也许你可以留下那些药丸 - 我要留着
- 他打算留下那些药丸 - 那么他要卖掉那些东西
- 你能卖掉吗？ - 多少钱？
要花多少钱？
- 丹麦克朗一颗 - 你确定吗？
是的
米洛，13丹麦克朗 其他人都是15
我不知道…
你可以卖每个15-20丹麦克朗 这钱容易挣
但是记住：车必须和卖摇头丸的钱一起弄回来
现在11点了 你能办到吗?
嘿，这是莫罕默德！
- 你好，味道不错？ - 欢迎
- 你饿了吗？ - 不谢谢，我和米洛有说话
米洛?
米洛!
- 小土耳其人有话要和你说 - 莫罕默德
这是你做的白菜卷… 没人喜欢他们
- 怎么了 - 太大了，还是凉的
- 肉是生的 - 你的鸡巴也是生的，有问题吗？
他说我们必须吃了它
- 你忙吗？ - 很忙，莫罕默德
我有东西给你
你自己留着吧， 稍等
这个给你
少了5000 我有额外的花销
- 今天是我女儿生日… - 我必须付账
该死的
- 你在干嘛？ - 你什么意思？
你不信任我？我们是朋友
这是头肉香肠 别打扰我了
你想来点吗？ 你会喜欢的
听着，一些钱不见了 朋友不会相互欺骗的
- 该死 - 你他妈的在干什么？
我待会要打扫干净
- 我们需要一个新的协议 - 一个新的协议？为什么？
40%分成已经不够了， 你只是坐享其成
别紧张
- 我们需要一个新协议 - 你想要更多的钱吗？
- 当然 - 好的，我们可以谈谈
但现在不行，因为我太他妈的忙了
我在给50个人做饭， 我们要参加一个排队，我还要剪头发
- 那么什么时候？ - 什么？
- 什么时候我们能谈谈钱的事情？ - 让我想想
好的，但是从现在开始我们五五分账
你在笑吗？ 你变老了
你要想生存， 你就必须学会与年轻一代打交道
年轻一代？ 是谁啊？
我，还能有谁？ 哥本哈根之王
哥本哈根之王？
你要说什么？ 我们人比你多
听着…
你了解摇头丸吗？
为什么？
因为我有很多， 我打算卖掉它们
- 我以为你只卖毒品 - 我在开拓新的市场
你知道… 年轻一代，新的市场
有意思…
你感兴趣吗？
- 有多少？ - 10000 片
但是今天就要卖掉
- 为什么这么急？ - 必须很快处理掉
- 多少? - 你是什么意思？
多少钱一片？
- 什么？17丹麦克朗 - 17
我不知道你在说什么？
- 7丹麦克朗差不多 - 是17
太贵了， 13丹麦克朗我们就成交
小莫罕默德…
有许多人我必须帮助，家庭…
- 每个人都一样 - 这就是我们要说的原因
你觉得15怎么样？
- 我的天啊 - 拜托
好了
成交
- 合作伙伴？ - 是的，你觉得怎么样？
- 发什么事了？ - 没什么，一切正常
- 有什么不对吗？ - 没有
- 你要去哪？ - 我去剪头发
- 布兰科！ - 我来了
来帮帮我
你想弄个流行的发型吗？
- 就像贝克汉姆一样 - 谁？
一个足球运动员， 你见过他的头发吗？
- 他留着一头莫霍克 - 你在跟我瞎扯
卖摇头丸的留着贝克汉姆发型， 你简直太男人了
让我看看， 嗯，你很帅
- 我看上去帅吗? - 是的，棒极了
一会见，小伙子
- 如果你要找我，打我电话 - 好的
是有可能戒掉的
知道我来到这以后，才戒掉了
看见让人们戒掉毒瘾很多年
我才开始相信，这是可能的
难以置信
我也是幸运者之一， 要不我早就死了
因此我也坚持来参加这些会议
我再也不会重蹈覆辙， 我能来这里非常高兴
谢谢
我叫米洛， 我也吸毒
在这个会上我也说说
感谢分享， 我必须说，我有一些嫉妒
因为我的生活真是非常的混乱
今天是我女儿的生日， 我在为50个人做饭
事情发展得并不顺利
这个工作给我的压力很大
他们指定的流程让我感觉很困难
就那时候，我就开始想
如果我用点药，会让我轻松一点
或者我的伙计过来问我
想来一根吗？ 但是我说不
我不会退缩，我希望我今天能戒毒成功
明天我还会见到大家， 谢谢
我们已经听了12位的故事， 轮到下一个了
大家好，我叫安吉洛 我也吸毒
12个戒毒者的故事
虔诚的祷告者
每个人都能戒毒， 牵起你们的手来
上帝
请接受我们不能改变的事实
鼓励我们改变那些我们能改变的事情
赐予我们智慧分辨是非
一定回来
莫罕默德，我的小朋友 哥本哈根的金刚
哥本哈根之王
- 我的Djokica在哪？ - 什么Djokica？
- Djorde Marijanovich，它在哪？ - 没有人再听他的歌了
- 在那些老唱片里 - 我听的，你这个农民
我们能谈谈了吗？ 这不是社交访问
现在我们能谈了，当然
- 我找到一个买家 - 哦？谁？
一个从奥胡斯来的家伙 [丹麦第二大城市]
- 我们只有一个小时 - 要多少？
他想买下全部
好的，布兰科…
布兰科不需要知道， 我能处理好
你需要布兰科， 我们还是按老办法做事
布兰科！
- 布兰科，过来 - 我肚子疼
- 你和小土耳其人去 - 你不能找别人吗？
Derikonja，你和他去
我也去不了， 你的白菜卷害了我
我的白菜卷怎么了？
别人留下的，布兰科在厕所半小时了
你吃了羊肉卷？ 我们要等等，他病了
等？
那人一小时内就要走了
这对我们来说是个大好的机会， 为了我们别弄砸了
你必须相信我
你需要象我这样的人活着
你怎么了？ 你看上去病了
- 他想要什么？ - 怎么了？
我胃疼，感染了
- 他吃坏肚子了 - 什么？
吃坏肚子了， 胃疼，你明白吗？
我懂丹麦语，但是你不懂， 你们不该吃米洛做的东西
我的丹麦语怎么了？ 我的丹麦语说得很好的
无所谓， 你是怎么打算的？
你别总拿背对着我
- 你可以和我们一起去 - 我必须去挑选红酒
- 今天是我女儿的生日 - 选红酒，该死的
我们大单要泡汤了， 把东西给我，两小时后我就回来
好吧，就这么办了， 一小时内回来
- 是的 - 但是听着…
一小时内回来， 交易一结束就马上打电话告诉我
我说过是的
看看那个人
他彻底的完蛋了
没人能为他挣钱了
我是唯一一个， 他还这种态度对我
怎么了
给你…
好了
- 一小时 - 两小时，不是一个
两个小时， 我会尽快的
布兰科，该死 我到底怎么了？
布兰科，快点 我需要你
- 布兰科… - 不能换别人吗？
- 我不能自己去选红酒 - 找别人吧，看看我的现在的样子
- 那个土耳其人说什么了？ - 干他
- Derikonja，起来 - 我动不了了
我不能拿红酒， 起来吧
- 快点 - 我胃疼
你们这些人怎么了？ 快点
用用你的脑子想想，谁会来开门？
我拉裤子里了
下车，该死的，快点，下去
- 你和你的白菜卷. - 操你，下车
谁打开该死的大门？
白吃
- 你好 - 你好，米洛
- 我们能…？ - 开始吧
在这里等着
- 你们在这里干嘛？ - 为什么？你认识他？
好的
许多上好的红酒
- 赛尔维亚的白兰地 - 所有都要
莫罕默德，我的朋友， 你四小时之前就该在这里了
我们有过协议，给米洛打电话
该死
你开心吗？ 在这里别客气
- 晚上好 - 你好
- 爸爸！ - 卓凡叔叔怎么样了？
- 他的阑尾怎么样了 - 很糟糕
他现在好了吗？ 好好照顾他
我会打电话的
过来这，爸爸 他们在照相
- 卓拉是你吗？看看她 - 爸爸，你这样穿的衣服和年龄不搭配
- 什么啊，多好的衬衣 - 放松点
靠近点，你也是，迈克
笑
- 你看上去不错，爸爸 - 是的，我打扮好了
迈克，过来
- 你在达尼那里做什么？ - 我在买一个汽车收音机
你挣了多少钱？ 我知道你在卖毒品
米伦娜知道多少？
晚上好！Silkeborg不远的，对你来说不远 [镇名]
他知道我开出租车， 还有我卖点毒品
- 你对摇头丸了解多少？ - 需要帮忙吗？
不
听着，你不必卖毒品
我告诉过你，我会付钱的，所有的
这就是问题，米伦娜得到了一切她想要的
我想能维持这个家庭，我是家里的男主人
好吧，但是有个条件
从现在起，你只能从我那买毒品
不…
- 你觉得可笑吗？ - 不
记住：只准从我这里， 不可以是别人
- 记住：只准从我这里买 - 好的
把Klekovaca给我
Djoka, 这是真正的阿夸维特
对不起，下到菜马上就来
你在干嘛？ 别扔掉
- 怎么回事？ - 请离开
你把白菜卷扔掉了， 为什么？
- 可能坏了 - 这不是从超市里来的鸡肉
我不知道，布兰科生病了 为什么你要让我难堪？
我只是扔掉了白菜卷，好吗？
对不起
放松点，回去吧， 客人在等你
- 可人们吃什么呢？ - 别担心这个
走吧
- 你去哪？ - 放松
进去，照顾好你的客人
你好
我想要60个蛋卷
60个蛋卷？卖完了
卖完了
60个炸鱼
60个炸鱼，带走还是在这里吃？
- 什么？ - 带走还是这里吃？
- 带走？ - 是的，带走
请付钱
900丹麦克朗
我等着
坐在那里的是米洛吗？
好久不见，你在这里干嘛？
- 愚蠢的库尔特，怎么了？ - 哦，你要和我握手
- 你能看到变化吗？ - 不能
长头发了
不是全部，但有一点了
- 有毛了 - 我刚从挪威回来
不是滑雪旅行
但是那里有好多雪，你想来点吗？
- 不 - 就吸一点
不
哦，那就对了， 你完全戒掉了
- 你戒掉了吗？ - 戒掉了
太好了， 你看上去有心事？
- 鱼好了吗？ - 马上就好
- 你没事吧？ - 是的，一切都好
好，好，好…
- 你不想要可卡因 - 不
但是一些…
海洛因
- 不 - 你说不，但是你的心里说是的
- 不 - 好好享受，保重
会再见到你的，愚蠢的库尔特
- 鱼好了吗？ - 1分钟
米伦娜！
好的，我们马上回来
这是什么,爸爸？
- 给你 - 什么？
- 我弄好了 - 是什么？
- 鱼 - 用它做什么
吃啊
客人已经开始用餐了， 你晚了，用不到了
扔掉
- 把鱼扔掉？ - 是的
快点， 客人在等我们
让我看看
快点
高崎！美琪 ！
你们开心吗？ 今天晚上要尽兴啊.
他在亲吻每个人
你们想要的东西都有了吗？ 告诉我就行
你喝酒吗？ 这个我的吗？
- 来一杯 - 干杯
回避一下，宝贝
小莫罕默德拿了我的东西
- 什么事情？ - 我要和他谈谈
我会告诉他的， 还有什么事情？
- 给我打电话 - 好的，再见
为小米伦娜干杯
过来这里， 为米伦娜来一杯
快点
我不擅长演讲， 但是今天我要试一试
在这个的开心的场合中， 我一定要夸奖我的一下我的小米伦娜
我用尽一生照顾她
即便是在我最艰难的时候， 她的妈妈死了
米伦娜，我是你生下来第一个看见的人
那是我一生中最快乐的时刻
我记得每件事，每一个场景，每一个细节
他们全都在我的心中
即使过了这么些年，米伦娜， 他们还在我的心里
在那一时刻，我对自己说
只要你想得到的，你就能得到
这些都需要我
我希望你的想法都实现
今天我要说再见我的小姑娘…
祝福这个年轻女子已经找到属于她自己 生命中的道路
我祝福你在护士的职业上一帆风顺
我们都为此而自豪
还有你和迈克的未来生活
但是，幸运的是我要告诉在场诸位
今天我已经以父亲的身份 和迈克作了第一次严肃的交谈
我们有一个商业计划， 能够我们两个联手一起
在这个欢乐的时刻， 我有一个小礼物
两张去哥伦比亚首都波哥大的商务舱机票
还有…
一个月的五星酒店
你们年轻人会体验到新的文化
看看世界
期望未来
- 米伦娜，祝你万事如意 - 谢谢
- 说谢谢 - 迈克，祝你好运
恭喜
为米伦娜干杯
怎么了？
他还需要些时间为摇头丸筹钱
- 怎么了？ - 我手有点紧
事情变化太快了
- 他说什么？ - 我想他在拖延时间.
叫他带着药过来
- 把药拿回来 - 我没有药了
她说他卖了，但是还没有拿到钱
这个是宝格丽表
70000块，留给你做个抵押
他说这表值70000块
做个抵押
是块不错的表， 我看就值5000块
- 他愿意出5000块 - 听着，它值5000块
对我来说就值5000
- 好吗？ - 好吧
这不怪我们，是你没钱，米洛
车上要不带着钱要不带着药
好的
我们一起能想出办法
他想我们想个办法
如果我要解决他的问题， 他就要解决我的问题
如果我们给你解决问题， 你就要为我们解决问题
- 这有可能 - 他同意
听着，我们通常不这样做， 这次因为你
我建议我们合伙干
谢谢我的朋友
但是要保证我们很快要拿到钱
- 好的 - 很好
- 现在怎么办？ - 我女儿正在开派对
- 你必须解决我们的问题 - 今天是我女儿的生日
- 我要回去了 - 在你的俱乐部等着，我们一会见
- 你好，米洛 - 你好
有人吗？
- 怎么了？ - 你一个人吗？
是的
你们的计划呢？
她就是计划
不会太长时间
你能给那个婊子弄点啤酒和可乐吗？
不，你的屁股够大了
能不能拿个无糖可乐？
- 你懂波兰语？ - 是的，我会说波兰语
- 一会给我们弄点吃的 - 你在说什么？
- 米洛，你为我们工作 - 我不为任何人工作
要我给鲁恩电话吗？
听着，米洛 我们帮助你
现在你为我们工作
而且这只是一个开始
冰块
有冰块吗？方在啤酒里
放松点，我们会相处得很好
让她进来
- 她是谁？ - 别担心
开门！
别睡着了
- 你好，宝贝 - 你好
- 欢迎 - 谢谢
米洛！
拿瓶可乐来
- 普通还是无糖 - 普通的
你觉得怎么样
我想她看上去有点紧张
他没上道
- 你的生日是哪天？ - 今天
今天？真的吗？
- 太巧了 - 是真的
那么多少钱呢？
先后走走，好好看看
再走一边
再走一边，前后走，该死
好了，在那边等着
大约值60000
谢谢你的算术， 但是就值45000
无所谓了
我没兴趣，一点没有
- 什么？她很职业的 - 看看吧
她吓得尿裤子了
- 你这么想的？ - 似的，我没兴趣
嘿!！用英语说你喜欢做爱
别那么认真，我走了
嘿，等等，等一下
臭婊子
- 啤酒在哪？ - 在冰箱里看看
你能个我们做点吃的吗？
什么都没有
- 你什么意思 - 所有东西都用在生日派对上了
你女儿的？
那么去拿些来
- 你好 - 你好，皮特
一切都好吗？ 你还有什么需要吗？
- 不了 - 很好
该死！
你就藏在这里， 我在到处找你
- 是的，我在安排事情 - 你要拿那些东西去哪？
- 我在帮助那些饥饿的人们 - 你没事吧？
你是什么意思？ 一切都很好
派对怎么样？ 客人们开心吗？
- 太棒了 - 你开心吗？他们在跳舞？
你有没有事情要告诉我？
你想让我说什么？ 我的发言还不错吧？
你不想跟我说说迈克的事情吗？
迈克？ 他怎么了？
- 他说他以后给你做生意 - 谁？
你本该告诉我的
我们今天才达成一致的， 你可以看见我有多忙
- 他的折扣有多少？ - 什么？
别装糊涂了，迈克不是那么清白
- 告诉我，折扣多少钱? - 180，那是通常的
什么？140每克？
我想挣钱，140
听着，我和迈克处理这个事情
他知道价格是180
干他！ 我就给140
如果不可以，我就找其他的卖家， 这不会是什么难事
- 是这样吗？ - 结果就是这样
我想看看你试试吧
米伦娜，我们什么时候想这样谈话了？
怎么了？
- 为什么我们要这么谈话？ - 你先这样的
让我一个人待着， 我不想再说这个事情了
听着
我们能够通过 他的出租公司卖掉很多毒品
接受价格， 要不然你就会丢掉很多好的机会
好吧，160
好的
- 你确定你不要帮忙？ - 似的，一切都挺好
快点，然后回派对
- Pera Drekavac想见你 - Pera Drekavac来了？
米洛！
米洛, 你个蠢猪
把桌子收拾干净
- 你不喜欢烤猪排？ - 你在开玩笑？
这是清真的吗？
哦，我忘记了
下次别忘了
你饿了吗？
今天是她的生日
考虑得很周到
小心点，你会变胖的
你煮咖啡了吗？
弄点咖啡来
我要出去下
- 他们呢？ - 他们留下
我马上回来
给他点毒品
- 你吸海洛因吗？ - 似的，给我点
- 是的，可卡因，你要来点吗？ - 好的
- 兴奋剂 - 波兰人，怎么了
狗娘养的，该死的兴奋剂
波兰兴奋剂
回去
你个婊子， 你要去哪？
你是我的
我要杀了你
滚开， 她是我的女人
要不然我就干你
我告诉你要看着她
滚开，别管她.
我要杀了你
放松点， 没那么疼
放松
冷静，放松
放松
走吧，走吧
- 别哭了 - 我的护照
走吧
该死！
该死的兴奋剂！
你干什么了这么磨磨蹭蹭的？
波兰人去哪了？
是的？ 两分钟后？好
不，别来这，我去外面见你
好的，两分钟
怎么了？
- 这是莫罕默德 - 我能看出来
- 多少钱？ - 你觉得呢？
- 15 - 20，他很难找
但是有个条件： 别伤害他
你什么意思？ 他是我朋友
我不知道他做了什么， 要是有什么事情发生
我们回来找你
放松点，我只是有话和他说
当然， 但是把你的枪收好了
听着，我的朋友， 你可以信任我
把他放在院子里， 我能捎他一段
你好，米洛，你怎么来了，最近怎么样
我有几年没见你了
我真不敢相信， 你让这里焕然一新啊
看见我的座右铭了吗？
你满意的时候， 也使我们满意的时候
- 听着不错. - 喝点什么
- 汤尼水 - 我真没想到会见到你
完全是个惊喜
- 今天是米伦娜的生日 - 今天？她多大了？
- 25 - 恭喜
我的儿子今年才上高中
- 你在开玩笑，高中？ - 没错
看看我们， 时光飞逝啊
恩…
这么多年了，你怎么会来这，米洛?
怎么了？
- 我有麻烦了 - 麻烦
什么样的麻烦
大麻烦
布兰科怎么样了
- 他病了 - 病了？什么意思
- 我不知道，他胃疼 - 他吃了你做的东西
- 你给他做什么了？ - 白菜卷
我就知道是你
听着…
我需要你更多的帮助
米洛，看看这个地方，看看我
我现在已经不干那些了， 明白吗？
结束了
20年来我第一次感到自己是个快乐的人
并不是我不想帮你
但是我能容忍任何人再把我拖下水，永远
拉多万，我的朋友 你是我现在唯一能用得上的人
听者，我会帮你处理这次麻烦
但是再也别找我帮忙了
看在过去的份上，再别找我帮忙了
我知道你不会看着我不管的
- 这家伙是谁？ - 哥本哈根的金刚
- 金刚？ - 我们把他弄进去
关上门
我的摇头丸哪去了？
- 什么摇头丸 - 你7小时前卖的摇头丸
- 钱在哪？ - 你就没把摇头丸给我
- 也许是我表弟？ - 你在扮演英雄吗？
你也是英雄吗，白痴？
他不该那么说
- 那么你打算做英雄了？ - 看见英雄了吗？
老实回答他的问题
为什么你不问他， 他知道得比我多
你给我的是他们的糖丸，老东西
不是摇头丸， 你想怎么样？
你抢劫了糖果店吗？ 你让我像个傻b一样出丑
为什么你要对我撒谎？
- 我给你两袋摇头丸 - 那是两袋糖果
你在玩我
他在玩我
- 你确定吗？ - 他就是讨厌我
听着… 你知道我是谁？
我没开玩笑
米洛，这太疯狂了， 让我走
那个袋子是干吗的？
你会看到的，我的朋友
米洛！
现在怎么样，英雄！ 你有什么要和我们说的吗？
有什么要告诉我们的吗？
- 怎么了？ - 什么？
- 一切都正常吗？ - 什么？没什么不对的
该死的开瓶器在哪？
- 米洛，我没有玩你 - 那你为什么不给我打电话
你不能给我10000水果糖， 让我你给回电话
该死的开瓶器
- 我的钱在哪？在哪？ - 没钱
听者，这是最后一次机会…
不，不
我有几颗在口袋里， 你为什么不自己试试
- 这？ - 是的
不，你疯了吗？ 给那头猪
- 吞了它 - 给他吃一把才好确定
是糖
- 他会昏迷? - 我不知道，问他
- 你感到什么了？ - 没有什么也没有
- 也许我们这有麻烦了 - 麻烦？是的，大麻烦
- 你被耍了 - 也许，我不知道…
你很自豪吧？ 你个老烟鬼！
闭嘴，你能别叫我老烟鬼吗，我说了对不起
- 放我走，要不然… - 要不然怎样？
- 你不想知道的 - 会怎样？
- 你自找麻烦 - 什么麻烦？
什么麻烦？ 你不玩我了
你想耍我吗？
那么你是想耍我了！
把他放这里， 这样他就不能耍我了
- 按住他 - 该死的同性恋
这是为了教训他， 一次就够了
现在怎么办？
- 他是谁？ - 一个波兰人
米洛，看在上帝份上，有几个？ 你说只有一个
- 这个又是谁？ - 一个阿尔巴尼亚人
好吧
还有吗
别看着我
我们来搞定吧
你在干嘛？ 你疯了吗？
- 我需要一块表 - 别带
你打算怎么弄？
听着，我们先把这些桌子挪开， 我们要搬开这些桌子
你说这东西结实吗？
- 什么？ - 在这吊起来
足够结实
好吧，我告诉你怎么弄…
你有围裙吗？
拿些来
我还要一些塑料布和手套， 这是必须的
- 好的 - 拿开他，碍事
我们开始干活
穿上围裙，我看看我们怎么干
穿上
围裙
塑料布，防这
这里，塑料袋一定要正好放在这里，好吗？
带上手套
记住：不带手套什么也不能做
哪个夹子来
- 把他们搬到那里 - 那边？
是的，半码，中间正好对着这里
- 该死，这个家伙还没死 - 我来解决他
- 他还活着 - 我来了
帮个忙，把他弄起来
把他衣服脱掉， 你脱上半身
想起个东西，绞盘？
- 什么？ - 那个绞盘你还有吗？
- 绞盘，想要点这个吗？ - 不，我绝不会碰的
你拿梯子来了吗？
是的，你需要一个梯子…
- 还有绞盘 - 这里？
放在地下室了，挂起来
好的
你有没有一些重的东西，比如浴缸？
- 或者是桶之类的东西 - 是的，我们可以…
- 这里，都给你用了 - 不，你以前杀过猪
- 你以前杀过猪 - 桶在哪？
好的
放这里
天哪，太难闻了
太他妈恶心了
就这样的
把桶倒掉，再拿回来
我们把这个搞定
操…
什么味啊
拿走处理掉
米洛！
- 什么？ - 你有电锯吗？
- 什么？ - 电锯
在那，吧台后面
- 米洛！ - 又怎么了？
电源插座在哪？
你听到了吗？
- 插座在哪？ - 就在这
爸爸？
Hi.
- 你在家啊 - 是的
- 你去哪了？ - 什么？
你去哪里了？
你知道我很忙
要咖啡吗？
谢谢
- 排队怎么样？ - 太棒了
就像妈妈还在时一样
别在这抽烟
- 你不喝咖啡了吗？ - 不了，我要回去睡觉
晚安
丹麦语是早上好的意思
早上好
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看